Написать нам | Карта сайта | Главная



Тире

 
   
      
 
 
 

1. Двойное тире (long dash)

1.1. Двойное тире используется для выделения вводных слов и предложений, вставляемых в середину предложения с целью пояснения или дополнения его.

Christopher Reeves - also known as Superman – died last month after a long battle with parasis.
Кристофер Ривз  - также известный как Супермен – умер в прошлом году после долгой борьбы с болезнью спинного мозга.

1.2 Тире используется, чтобы выделить  заключительную фразу в предложении.

In London, drivers who overstay the time allowed by parking meters have to pay a large fine and run around the city to reclaim their cars – a major waste of time and money.
В Лондоне водители, превысившие время стоянки, отведенное для парковки, должны заплатить штраф и носиться по городу, чтобы вернуть свою машину – значительная трата времени и денег.

2. Короткое тире.

Короткое тире используется в словосочетаниях, обозначающих взаимосвязь различных элементов.

Love - hate relationship
Любовь - ненависть