Написать нам | Карта сайта | Главная



Двоеточие

 
   
      
 
 
 

3.1.Перед предложением, обозначающим причину, доказательство или раскрывающим содержание предыдущего.

After a long meeting, they reached an agreement: the employee apologized, and the boss gave him his job back.
После долгих обсуждений они пришли к соглашению: служащий извинился,  и начальник снова принял его на работу.

3.2. Перед однородными членами предложения после обобщающих слов, особенно в тех случаях, когда однородные члены предложения пронумерованы или разбиты на части:

Chelsea will never win the Premiership, until three conditions are satisfied:
(1) they find a good manager;
(2) they stop buying useless foreign players; and
(3) their owner spends at least another $500,000,000.
Челси никогда не станет чемпионом Премьер Лиги, пока не  выполнит три условия:
(1)   найдет хорошего менеджера;
(2)   перестанет покупать бесполезных иностранных игроков;
(3)   владелец затратит не менее $ 500 000 000.

3.3. Перед цитатами:

Although most judges believe that lawyers are averagely intelligent, Judge Youngblood opposed this view:
“In all my years as a judge in England, I can honestly say that I have never met a lawyer with more brain-cells than the average Goldfish.”
Хотя большинство судей считают, что юристы являются достаточно умными людьми, судья Янгблад опроверг это мнение:“За все годы работы в качестве судьи в Англии, я могу честно сказать, что никогда не встречал юриста с большим числом клеток мозга, чем у обычной золотой рыбки.”