Написать нам | Карта сайта | Главная



Международная сертификация

 
   
      
 
 
 

Международная сертификация.

Российская и британская правовые системы

В связи с тем, что российская и британская правовые системы отличаются довольно принципиально, юристы,  которые собираются начать практику  в Великобритании, должны будут начать свое образование практически с нуля, то есть с британского колледжа.

Причина этого в том, что в большей части англоговорящего мира, в том числе в Англии, принято Общее (Прецедентное) Право (Common Law), его основополагающим принципом является принцип следования судебному прецеденту, что на практике означает, что при разбирательстве дела суд обязан следовать ранее установленным судебным решениям по аналогичным делам.

В России же, как и в большей части неанглосаксонского мира действует Гражданское право (Civil Law), созданное на основе Римского Права. В англоговорящем мире Гражданское Право принято в Квебеке (Канада) и Луизиане (США).

Типы юридической практики в Англии

В современной юридической системе Британии есть два типа юристов- solicitor and barrister. Второй - это юрист, который ведет судебные дела, готовит документы и имеет право выступать перед судьей. С 1990 года solicitor тоже имеет право выступать перед судьей, но только при наличии определенного сертификата, при этом все равно не имея права выступать в апелляционном (Court of Appeal) и высшем (Supreme Court) судах Англии.

Для того, чтобы стать solicitor, необходимо иметь юридическое образование. Это может быть либо бакалавриат права в Англии (LLB), либо полученный в другой стране статус бакалавра плюс интенсивный годичный курс обучения, который называется Graduate Diploma in Law. Помимо этого, вы будете обязаны пройти годичный курс Legal Practice Course.

После получения образования вас ждет обязательная практика в юридической фирме, длительностью 2 года, в 4 разных департаментах по полгода каждый. Заметим, что университет никак не помогает в прохождении практики, и получать предложение о работе (training contract) придется с большими сложностями. Каждого soliсitor далее ждет обязательная ежегодная сертфикация и тренинги, без которых вы не сможете вести практику.

Для того, чтобы стать barrister, необходимо обязательно иметь высшее юридическое образование, затем пройти трехлетнюю подготовку в одной из английских юридических корпораций, а после этого сдать экзамены на должность barrister. Только после этого кандидат становится членом британской адвокатской корпорации в звании barrister и приобретает право выступать во всех, в том числе и высших английских судах. На самом деле, стать barrister, особенно для иностранного гражданина, очень сложно, так как это довольно закрытая социальная группа, куда можно попасть только после многих лет работы под началом уже успешного barrister. Полезные ссылки по этой теме вы можете посмотреть в соответствующем разделе.

Экзамены для юристов

Наиболее известными экзаменами для юристов в Англии являются TOLES и ILEC.

TOLES — экзамен, разработанный организацией Global Legal English и имеющий три уровня: TOLES Foundation, TOLES Higher и TOLES Advanced. Экзамены состоят из двух частей: Reading и Writing, на TOLES Higher к ним добавляется еще и Listening.

Этот экзамен довольно популярен в Англии, но его признает ограниченный набор юридических организаций: KPMG, Linklaters Oppenhoff and Radler, PricewaterhouseCoopers,  Clifford Chance Punder, The Law Society of England and Wales, Allen & Overy LLP.

ILECизвестный кембриджский экзамен, который был создан совместно с европейской ассоциацией лингвистов TransLegal.

Экзамен длится 3,5 часа и состоит из четырех частей (Reading, Writing, Listening, Speaking). Его сложнее сдать, но в настоящее время это основной экзамен для юристов, претендующих на работу в Англии, так как у него есть ряд несомненных преимуществ. Во-первых, ILEC признают многие европейские страны и университеты, с его помощью реально получить работу в международной юридической компании. Во-вторых, данный сертификат не имеет ограничения срока действия и его не нужно потдверждать. Подробнее об экзамене ILEC вы можете прочитать здесь.

Сертификация юристов в США

Сертификация юристов в США условно делится на три типа.

JD (Juris Doctor) - это 3хгодичная программа, по завершению которой специалист сможет работать юристом в определенном штате. Требования к квалификации: - иметь степень бакалавра (любая специальность);- зарегистрироваться в LSAC;- сдать LSAT (Law School Admission Test);- сдать TOEFL.

LLM (Master of Laws) - это программа, на которую принимаются студенты, уже имеющие степень JD, либо получившие высшее юридическое образование не в США). Требования: - иметь степень бакалавра по юридической специальности;- зарегистрироваться в LSAC; сдать TOEFL.

JSD (Doctor of Juridical Science) – степень доктора наук. Программа длится 2-5 лет и может быть пройдена после получения степени LLM.

Отметим, что для подтверждения статуса юриста в Канаде вам тоже придется сдавать похожий набор тестов, так как Канада сочетает в себе английский и американский подходы к сертифицированию. Так, например, вас могут попросить сдать LSAT и IELTS, вместо TOEFL, а в Квебеке вам может помочь организация NCA, которая перезачитывает часть дисциплин иностранным специалистам.