Написать нам | Карта сайта | Главная



Английский для юристов

 
   
      
 
 
 

Этот раздел нашего сайта будет полезен специалистам, которые ищут высокооплачиваемую работу юристом за рубежом или в России, а также студентам, которые только планируют получать юридическую специализацию.

Английский для юристов


Известно, что специалист по праву, уже закончивший университет и желающий найти работу юристом в Англии, обычно сталкивается с двумя основными проблемами - различие в типах российского и английского права, а также незнание узкоспециальной юридической терминологии (юридического английского). Конечно, каждый юридический вуз должен предлагать своим студентам курс «Английский язык для юридических вузов», но в реальной жизни с этим могут быть сложности.

Первую проблему можно решить двумя способами:
1 Вы получаете второе высшее образование в британском юридическом университете (об этом вы можете подробнее прочитать в нашем разделе «Международная сертификация»).
2. Вы самостоятельно изучаете основы английского права, подаете заявку на должность значительно ниже той, за которую могли бы взяться, и нарабатываете знания и опыт непосредственно в английской юридической фирме, но такой способ далеко не всегда действенен.


Юридическая терминология и лексика


Вторую проблему решить гораздо проще, причем несколькими способами. Конечно, каждый юридический вуз должен предлагать своим студентам курс «Английский язык для юридических вузов», но, допустим, вы все равно понимаете, что ваш юридический английский оставляет желать лучшего. Что же делать?

1. Как показывает практика, если ваш уровень английского уже достаточно высок, то специализированные курсы «Английский для юристов» помогут вам освоить юридическую лексику и термины на английском даже за 3-4 месяца. За полгода-год вы достигнете прекрасного уровня специализированного юридического английского языка. Подобрать курсы вы можете в разделе, посвященной этой теме.
2. Если ваш уровень английского хорош, то вы сможете самостоятельно изучить юридические термины на английском языке. В этом вам помогут параллельные юридические тексты (где рядом приведены юридические тексты на русском и английском языках), в них очень четко видно соответствие русских и английских терминов для юристов, при этом все термины даются не сами по себе, а в контексте. Также вам будут полезны тексты договоров и подобные документы на английском. Не забывайте и про учебники английского языка для студентов-юристов. Например, один из популярных учебников сейчас – учебник “Just English”. Для самостоятельных занятий вам понадобятся и специализированные словари юридической лексики.

Полезная информация для юристов

  • Раздел Международная сертификация рассказывает об особенностях британской правовой системы, а также дает ценные советы по получению юридического образования в Англии.
     
  • Раздел Языковые курсы создан для того, чтобы вам было удобнее ориентироваться на современном рынке профессиональных образовательных услуг в области юридического английского.
     
  • Раздел Профессиональные ресурсы предоставляет вам набор полезных ссылок, в том числе, на сайты международных правовых ассоциаций, где вы сможете найти всю интересующую вас информацию.

  • Раздел Дистанционное обучение английскому языку создан для очень занятых людей, которые не могут позволить себе тратить время на посещение групповых или индивидуальных занятий и предпочитают заниматься самостоятельно дома. В нем вы сможете узнать о современных возможностях обучения английскому языку для юристов.

  • Раздел Словари и специализированная литература нацелен на помощь тем специалистам, которые самостоятельно повышают свою квалификацию в области права.